Los 23 términos que te vas a cruzar recorriendo el taller de MiAmo — de la técnica al material, explicados en criollo.
El ankars es la segunda técnica de encaje que teje MiAmo: el mismo nudo doble del frivolité, pero más abierto y aireado, de modo que la piedra natural o el cristal facetado queda en el centro del motivo y carga el peso visual de la pieza, no el hilo. Buena parte del catálogo actual está tejido así, sobre todo aros y pulseras. La guía completa, con tabla comparativa frente al frivolité clásico, está en qué es el ankars.
Aros es, en Argentina, el nombre del accesorio que se coloca en el lóbulo de la oreja —lo que en España se llama pendientes—. El nombre cambia según el mecanismo: la argolla es el aro circular que atraviesa el lóbulo, el abridor lleva gancho o bisagra para colocarlo, y el colgante es el formato donde la pieza cuelga de un enganche fijo. En MiAmo el tipo de cada par figura en su ficha, junto con el largo y el peso reales; podés ver la colección entera en aros artesanales o el corte de los que cuelgan en aros largos.
Bijouterie se escribe con J, sin tilde y terminada en «ie»: b-i-j-o-u-t-e-r-i-e. Es una palabra francesa (bijou, «joya») incorporada al español tal cual, sin adaptar la ortografía — por eso aparece mal escrita tan seguido, como «bishuteria», «bijuteria» o «vichuteria». En Argentina es la forma de uso corriente para las joyas de fantasía.
La bijouterie es la joya de fantasía: sin metal precioso macizo ni gema certificada, con baño de oro o plata, o directamente metal base. Bijouterie y bisutería nombran exactamente lo mismo y la diferencia es sólo geográfica — bijouterie se usa en Argentina y buena parte de Latinoamérica, bisutería es la forma común en España. Ninguna de las dos describe del todo lo que hace MiAmo, que no es bijouterie de fábrica: es encaje tejido a mano con piedra natural engarzada nudo por nudo.
La bijouterie fina parte de la misma base que la bijouterie común y se diferencia por la terminación, no por el metal de base: baño de oro o plata más grueso y duradero, piedra natural o cristal checo en lugar de plástico, y fornituras hipoalergénicas. En MiAmo esa línea combina esas terminaciones con encaje tejido a mano, pensada para fiestas y ocasiones. Ver la colección de bijouterie fina.
La diferencia entre una joya y la bijouterie es de material, no de diseño. La joyería fina se hace en metal precioso macizo —plata 925, oro de 18 quilates— y, si lleva piedra, es una gema certificada: su valor no baja con el tiempo. La bijouterie usa metales base con baño (alpaca, acero, latón) y piedras sintéticas o semipreciosas, y su valor está en el diseño, no en el material. La joyería de autor de MiAmo no entra entera en ninguna de las dos: no es joya fina de metal macizo ni bijouterie de fábrica, es encaje tejido a mano con piedra natural engarzada nudo por nudo.
El encaje es un tejido calado hecho sólo con hilo, sin tela de base: agujero y nudo, agujero y nudo. El frivolité y el ankars son dos técnicas de encaje entre varias —bolillos, crochet, macramé—, y en joyería una «joya de encaje» es una pieza tejida así, con o sin piedra engarzada en el motivo. Toda la colección de MiAmo es joyería de encaje: no hay una sola pieza de metal macizo. La técnica, completa, en frivolité.
El frivolité es la técnica de encaje que se teje a mano con lanzadera (naveta) o con aguja, anudando el hilo hasta armar los anillos y arcos que forman el patrón; en inglés se lo conoce como tatting. Es la técnica base de toda la colección de MiAmo —aros, collares, pulseras y conjuntos— en hilo de algodón, seda o lúrex, con mostacilla checa y piedras naturales engarzadas directo en el nudo. La guía completa está en frivolité, y la diferencia entre tejerlo con aguja o con naveta, aparte.
Gargantilla y choker nombran el mismo tipo de collar: el más corto, el que apoya justo en la base del cuello, sin margen de caída. Se diferencia del collar «normal», que cae más abajo, sobre las clavículas o el escote. En MiAmo conviven las dos cosas y el largo exacto en centímetros figura en cada ficha; las que apoyan al ras del cuello están juntas en gargantillas.
La joyería artesanal es la que diseña y arma a mano una artesana o un artesano, pieza por pieza, sin molde industrial ni línea de producción. No es sinónimo exacto de «hecho a mano» —un proceso puede tener intervención manual sólo en el armado final, no en el diseño— ni de joyería de autor, aunque en Argentina las tres se usan como sinónimos sueltos. En MiAmo coinciden las tres: Olga Stefanyuk diseña y teje cada pieza, en frivolité y ankars. Guía completa en joyería artesanal.
La joyería de autor es la que diseña y arma una sola persona, con nombre propio detrás de cada pieza y sin línea de producción de por medio. En MiAmo esa autora es Olga Stefanyuk: cada aro, collar, pulsera o conjunto lo diseñó y lo tejió ella, con hilos de algodón, seda y lúrex, mostacilla checa y piedras naturales. Guía completa en joyería de autor, y la diferencia frente a la artesanal en autor vs artesanal.
El largo de collar define dónde apoya la pieza sobre el cuerpo: la gargantilla o choker, ajustada a la base del cuello sin margen; el collar princesa, sobre la clavícula; el matinée, sobre el escote; y el ópera, el más largo, sobre el pecho o más abajo. En el catálogo de MiAmo conviven collares que caen sobre las clavículas y gargantillas que apoyan al ras del cuello, y el largo exacto en centímetros de cada pieza está en su ficha. Los tramos medidos sobre el catálogo de hoy, con la equivalencia de dónde cae cada uno, están en la guía de medidas. Los cierres más comunes en piezas tejidas son el mosquetón metálico y el cordón ajustable.
Una joya grabada parte de una pieza de catálogo ya fabricada a la que después se le graba con láser un nombre o una fecha encima: el diseño de base no cambia. Una joya personalizada se diseña desde cero para ese pedido — en MiAmo, un colgante con nombre se teje en frivolité, letra por letra, dentro del encaje, no se graba sobre una base industrial. El encargo sigue cuatro pasos: elegís el tipo de joya, contás el detalle, definís presupuesto y confirmás. Empezá en pedido personalizado o mirá collares personalizados con nombre.
Una piedra natural se extrae de la tierra y se corta y pule, sin fabricarse en laboratorio: MiAmo engarza ágata, granate, labradorita y cuarzo, cada una con veta y tono propios, así que dos piezas con la misma piedra nunca salen idénticas. Una piedra sintética se produce en laboratorio o industrialmente —como el cristal facetado checo tipo Aurora Boreal— con color y forma uniformes de una pieza a otra. En MiAmo, toda piedra o cristal va engarzado directo en el nudo del tejido, nunca pegado encima; qué significa cada una, en piedras naturales y significados.
La lanzadera —también llamada naveta— es la herramienta clásica del frivolité: una pieza chica y plana, con forma de barquito, de madera, plástico o hueso, que lleva el hilo enrollado adentro y lo pasa a través de cada nudo mientras se teje. Es la alternativa a tejer con aguja, y la diferencia entre las dos está en frivolité con aguja o con naveta.
El nudo doble es el nudo base del frivolité y del ankars: dos medios nudos que se cierran sobre un hilo núcleo. Repetido decenas de veces arma los anillos y arcos que forman el patrón de encaje; todo lo demás —el motivo, el tamaño, la densidad— sale de cómo se ordenan esos nudos. El proceso completo, en cómo se hace el frivolité.
Un picot es el pequeño lazo de hilo que sobresale del borde de un anillo tejido. Cumple dos funciones: es un detalle decorativo que le da el aire calado al encaje, y es el punto por el que un motivo se une al siguiente. Cuando mirás una pieza de frivolité y ves esos piquitos regulares en el contorno, son picots.
El cordón encerado es un hilo tratado con cera que mantiene la forma y no se deshilacha con el uso. Se usa en las piezas que necesitan estructura —una pulsera que tiene que sostenerse sola, un cordón que no debe estirarse— en lugar del algodón o la seda, más blandos.
El lúrex es un hilo con alma metalizada que se combina con algodón o seda para darle destello a la pieza sin sumarle metal. Es lo que hace que un aro tejido brille como si fuera dorado o plateado siendo, en realidad, hilo. Se opaca con el sudor y el cloro, así que es el hilo que más agradece que la pieza no vaya a la pileta.
La fornitura es el conjunto de piezas metálicas que arman y cierran una joya: el gancho del aro, la argolla, el broche del collar, el cierre de la pulsera. En inglés se las llama findings. En una pieza de encaje es la única parte de metal: todo el resto es hilo y piedra. De qué está hecha la de MiAmo, en joyas hipoalergénicas.
Un baño es una capa fina de metal depositada por electrólisis sobre la fornitura, para darle color y una superficie más estable que la del metal de abajo. Es una capa, no el material entero: se gasta con el roce, el perfume y el agua, y cuando se gasta queda expuesta la aleación de base. Por eso el cuidado de una joya con baño empieza por no mojarla.
Hipoalergénico quiere decir que el material reduce el riesgo de reacción alérgica, no que lo elimine: ningún material lo garantiza para toda piel. En bijouterie el causante más común es el níquel. En MiAmo la propiedad está en el baño de la fornitura, y el detalle completo está en joyas hipoalergénicas.
Que no está tejida todavía y se teje cuando la encargás, eligiendo hilo, piedra y medida. Es lo contrario de una pieza de catálogo, que ya existe y sale del taller apenas se compra. Cómo funciona el encargo, paso a paso, en pedido personalizado.
